“¿Qué es?”
Miró el papel y sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Gran-Barbara —se corrigió—, me dijo que lo tirara”.
“¿Ya se lo enseñaste a ella?”
Lisa sollozó.
“Ella me dijo que lo tirara”.
Brandon miró a su madre y luego la desplegó.
Cuatro figuras de palo se pararon en una fila torcida cogida de la mano. Lisa los había etiquetado en marcador púrpura.
MAMÁ. PAPÁ. YO. ABUELA.
Excepto que la abuela había sido tachada con dos líneas duras en tinta azul. A su lado, en la letra de un adulto, había una palabra.
Brandon miró a su madre y luego la desplegó.
NO.
Brandon miró el periódico durante mucho tiempo antes de sostenerlo frente a Barbara.
– ¿Hiciste esto?
Barbara levantó la barbilla. – Sí. Lo corregí. No soy su abuela, y nunca lo seré”.
Brandon se enderezó.