—¿Mencionó mi nombre? —pregunté.
“Sí, señora. La coronel Mara Ellison.”
Ahí estaba. Mi nombre, en su boca, a las puertas de mi nuevo mando, envuelto en una mentira.
El general Halvorsen me observó. Sus ojos recorrieron mi cabeza rapada una vez. No había preguntado. Nadie en esa oficina había preguntado. Me habían recibido como coronel, no como un espectáculo.
—Coronel Ellison —dijo—, ¿hay algún problema de seguridad personal que debamos abordar de inmediato?
Pensé en Linda sosteniendo las tijeras. Ryan viendo la sangre en mi almohada y diciéndome que obedeciera. Los documentos falsificados en el informe de mi abogado. Las firmas falsas. El intento de transferencia de propiedad. Los formularios de pensión que nunca había tocado.
Entonces pensé en el expediente judicial sellado que acompañaba al mensaje, el que apenas había empezado a leer cuando llegaron los parlamentarios.
—Sí, señor —dije—. Lo hay.