Siguió el silencio.
Entonces mi madre cogió el teléfono.
"¿A qué te refieres con fiesta?"
"Fallearon esta mañana. El funeral se celebrará el viernes. Por favor, necesito vuestra ayuda."
Mi padre ha vuelto al trabajo.
¿El viernes?, preguntó.
"Sí."
Exhaló lentamente. "Claire, el viernes es la cena de cumpleaños de tu hermana. La reserva está hecha desde hace semanas."
Pensaba que el dolor ya me había agotado por completo.
Me equivoqué.
—Papá —dije—. Mi marido y mis hijos han muerto.
—Lo entiendo —respondió con el mismo tono que usaba al hablar del tiempo—. Pero hoy es el cumpleaños de tu hermana. No podemos ir.
La llamada terminó antes de que tuviera la oportunidad de suplicar.
Me quedé en la capilla, con el teléfono en la mano, los dedos aún cubiertos de ceniza, el silencio final de la llamada interrumpida resonando en mis oídos.