La miró fijamente. —Usted conocía a mi esposa.
La expresión de Marlowe cambió. La distancia cautelosa de una empleada se desvaneció, dejando paso a una tristeza que parecía antigua y sincera. «La reconocí en las fotografías el primer día. La conocía como Evelyn Brooks. Crecimos a tres calles de distancia. La vida nos llevó por caminos diferentes, pero seguíamos intercambiando cartas y mensajes de cumpleaños. Estaba tratando de decidir cómo decírselo a la administradora de la casa sin inmiscuirme en su familia. Entonces vi a Lila».
Del bolsillo de su bolso, Marlowe sacó una ficha desgastada, sellada dentro de una funda transparente. La letra era juvenil e irregular. En la parte superior, alguien había escrito: SOPA DE ESTRELLA DOMINICAL. Debajo de la receta, con tinta azul descolorida, se leían las palabras: Añade estrellas extra cuando alguien esté triste.