Una noche, mientras la sopa de estrellas se cocinaba a fuego lento, Julian le preguntó a Marlowe por qué se había quedado después de aquella primera noche. Ella removió la olla antes de responder: «Cuando mi madre estaba enferma, Evelyn se sentó a mi lado durante horas. Me trajo esta sopa y nunca me dijo que fuera valiente. Simplemente se aseguró de que no tuviera que tener miedo de mí misma. Quedarme por Lila fue como devolverle algo que Evelyn me había dado una vez».
Julian miró a su hija, que colocaba tres cuencos sobre la encimera. Antes, habría considerado imposible lo que ocurría en su cocina. Ahora lo veía con mayor claridad. Marlowe no había vencido el dolor con una receta. Había reconocido el lenguaje en el que se había expresado el cariño de Evelyn y, con paciencia, lo había traducido para una niña que aún necesitaba escucharlo.