Se dirigió al chef, que parecía congelado, y a los camareros atónitos: «¿Y ahora… nuestra mesa sigue esperándonos? Mi esposa y yo llevamos seis horas en la carretera y tenemos intención de cenar».
—¡Sí, señor Rahal! ¡Por supuesto! ¡Enseguida! —dijo el jefe de camareros, haciendo una profunda reverencia—. ¡El mejor salón VIP de la terraza está listo!
Karim me miró con una mirada traviesa: «Nia, quítate ese delantal. Tu tiempo como camarera en este restaurante y en esta vida ha terminado para siempre. Hoy eres nuestra invitada de honor. Por favor, haznos el honor de compartir esta comida en nuestra mesa. Queremos saberlo todo sobre cómo vivió Santa Margarita sus últimos años».
Lentamente desaté las cintas de mi delantal de algodón, adornado con el logotipo de la Sala Bellwether , y lo coloqué con cuidado sobre una mesita. El gesto parecía sencillo, pero selló mi liberación de todas las humillaciones, todos los miedos y el desesperado callejón sin salida que me había estado asfixiando durante dos años.