desencadenado algo catastrófico, se alejó de mí, con el rostro pálido.
Marcus, sin embargo, estaba indignado. Era un hombre que creía ser dueño del mundo y, por extensión, de todos sus habitantes.
—Su Señoría, ¿qué significa esto? —preguntó Marcus, pasando por encima de mis papeles esparcidos para acercarse al estrado, ajustándose los puños como si estuviera tratando con un empleado insubordinado—. Mi esposa está claramente histérica, y su pequeña payasada…
—¡Cállese la boca, señor Vale! —gritó el juez Harrison, levantándose tan rápido que su pesada silla de cuero se estrelló contra la pared a sus espaldas. La furia absoluta en la voz del juez dejó a Marcus paralizado.
Me incorporé apoyándome en las rodillas, respirando con dificultad, con la mejilla ardiendo. No busqué los papeles. No hacía falta. Me sabía de memoria cada palabra.
El juez Harrison bajó de su estrado, ignorando por completo el protocolo. Se arrodilló rígidamente y