«Por supuesto, cariño». Una de las niñas comenzó a agitarse. Deslizó una mano bajo la cabeza de mi hija, esperando hasta que la hube acomodado antes de soltarla. Sostuve a ambas niñas contra mí. Mi madre colocó una almohada bajo mi brazo. Esta vez, cuando mi hija extendió la mano, su pequeño puño se cerró alrededor de mi dedo. Sostuve a ambas niñas contra mí.
Dejé el teléfono. La sonrisa de mi suegra se había vuelto fina. «Tráelo de vuelta». «Cariño, has tenido un día terrible», dijo, con su mejor tono tranquilizador. «¿Por qué no descansas primero? Podemos solucionar esto mañana». «No».
«Estás agotada». «¿Por qué no descansas primero?». «Lo estoy», dije. «Y lo vamos a hacer ahora».
Andrew entró primero, con Daniel un paso atrás. Tenía los ojos rojos. Se detuvo cuando vio las fotografías esparcidas por mi manta. «Y lo vamos a hacer ahora». Y mi corazón dio un vuelco. Realmente dio un vuelco. Después de horas de desearlo, ahí estaba, y cada célula de mi cuerpo quería decir estás aquí, agárrala, mírala. Luego recordé por qué no había estado allí para empezar, y el sentimiento se amargó. Ahí estaba. «Mira lo que te envió tu madre». Le tendí su fotografía recortada. «Y mira esto». Girué el teléfono de mi madre hacia él. «Estabas justo detrás de nosotros, sosteniendo el pastel de cumpleaños».