claramente”.
“¿Entonces Claire escribió el nombre equivocado?”
“Posiblemente. O Michael Ward nunca fue su nombre legal.”
Helen puso un plato de tostadas sobre la mesa. Nadie lo tocó.
—¿Y qué hay del acta de nacimiento de Daniel? —preguntó Noé.
Lena abrió su carpeta.
“Son preguntas complicadas.”
La miré. “¿Qué tan complicado?”
“Su certificado de nacimiento oficial se expidió siete años después de su nacimiento.”
La miré fijamente.
“Eso no puede ser cierto.”
“Está marcado como registro tardío.”
“Mi madre dijo que el original resultó dañado en una inundación en el juzgado.”
“Ese año no hubo ninguna inundación en el juzgado.”
Helen se sentó lentamente.
Lena continuó.
“El certificado de nacimiento, que se encuentra retrasado, indica que su madre se llama Evelyn Ward. El nombre del padre aparece en blanco. Pero la dirección que figuraba en el momento de su nacimiento no pertenecía a Evelyn.”
