Las lágrimas desaparecieron de mis ojos como si el fuego las hubiera consumido. El temblor en mis extremidades cesó. El terror angustioso en mi pecho se cristalizó en una determinación absoluta, letal e impenetrable.
Lentamente levanté la cabeza.
Levanté la vista hacia Arthur Vance. Seguía de pie frente a mí, agitando el pecho, con el puño en alto, listo para otro golpe, el rostro enrojecido por una furia tiránica. Pero por primera vez en mi vida, no vi a un padre todopoderoso.
Vi a un anciano patético, arruinado y cobarde gritando dentro de una jaula vacía y embargada.
Apoyándome en el borde de la pesada mesa de comedor de caoba, comencé a incorporarme. Fragmentos de cristal de Baccarat crujieron bajo las suelas de mis zapatos. No me apresuré. Me mantuve de pie con una gracia deliberada y dolorosa, alisando con firmeza la tela rasgada de mi vestido mientras apoyaba la otra con orgullo, protegiendo a mi hijo.