Emily evitó mi mirada.
Cuando él se marchó, le pregunté por el pago inicial.
«Mis ahorros».
«¿Tus ahorros para la universidad?».
Ella asintió. Había gastado casi todos sus ahorros —destinados a sus gastos de manutención— en el pago inicial y había financiado el resto.
La suma
total rondaba los 24 000 dólares.
«¿Así que te has fundido tus ahorros para la universidad y quieres que yo pague el resto?».
Volvió a asentir.
Había pasado años ayudando a Emily a costearse la universidad, y ahora ella había puesto en peligro su educación para cambiar su aspecto.
«¿Por qué no me lo pediste primero?». «Porque habrías dicho que no».
«Habría preguntado por qué».
«Es lo mismo».
«No, Emily. No lo es».
Se volvió hacia la pared.
Al cabo de un rato, pregunté: «Pasó algo en la escuela, ¿verdad?».
Sus hombros temblaron.
Meses antes, alguien le había tomado una foto mientras se reía en una reunión. La imagen circuló entre los estudiantes, quienes se burlaron de su nariz y su barbilla.
