—No quiero vino, Arthur —respondí, despojándome deliberadamente del tono cordial—. Y no pienso quedarme. Dame el collar de la abuela y te dejo para que disfrutes de tu celebración.
El ambiente en el comedor se enrareció. La tía Beatriz bajó el tenedor, mirándonos alternativamente a Arthur y a mí con una compasión teatral.
«Sigue siendo tan fría como un hielo, ¿verdad?», dijo Beatrice entre dientes a su prima, que estaba a su lado. «Después de todo lo
que Arthur ha sacrificado para que pudiera ir a un colegio privado».
Arthur no buscó un estuche de terciopelo para joyas. En cambio, deslizó la mano dentro del bolsillo del pecho de su chaqueta a medida. Al sacarla, no tenía en sus manos la reliquia de la abuela Evelyn.
Dejó caer una gruesa carpeta de cartulina manila con relieve rojo sobre la mesa de caoba pulida.