inclinándose hacia los problemas de otras personas. Lo conocía toda mi vida. Me había entregado piruletas en ese mismo mostrador cuando tenía cinco años.
Se detuvo frente al abuelo y tomó la mano del hombre mayor en la suya.
“Conde. Dios mío. Lo siento mucho.”
“Buenos días, Tom.”
“¿Por qué no llamaste? Yo hubiera venido a la casa.”
“No era una especie de recado doméstico.” El abuelo asintió hacia el cajero. “Solo quería dos mil para la cosechadora.”
La mandíbula de Tom se apretó. Él se giró. Su voz, cuando llegó, era tranquila y muy uniforme, la voz de un hombre que ha despedido gente y la ha odiado cada vez.
“Bretaña. Salga de detrás del mostrador, por favor.”
Ella lo hizo. Ella estaba de pie sobre la alfombra gris con las manos apretadas y vi temblar los pequeños amuletos de su cordón.
